S1E01 · 約 5 分鐘再十分鐘
Ten More Minutes, Please.
計時器一響,小星會怎麼做?
Not Yet!
只聽故事
星期六晚上,小星存了十三顆星星,現在就想換帳篷!到了夜市,停不下來的換成爸爸。後來一張大地圖讓小星看見自己已經走了多遠,學騎腳踏車時,爸爸又教她一個小小的字:yet。
存了十三顆,還差十七顆。想要的東西,要怎麼等?
可線上聽英文朗讀、跟讀;適合當兒童英文繪本音檔與英文故事朗讀練習。
星期六晚上,小星的星星罐裡有十三顆星星:「Can I get my tent now?」媽媽說:「Not yet. You need thirty stars.」到了夜市,小星想要帳篷小夜燈,爸爸說:「I can get it for you!」一個圈、兩個圈……「So close! One more!」最後一個圈套中了獎品:只是一包面紙!
「Ten more rings! I want it now!」這一次,是小星提醒爸爸:「Dad, not yet.」大家都笑了,連爸爸也笑了。星期天早上,爸爸拿出一張大地圖:一顆星星,塗一個點。還有十七個點,好遠喔!媽媽說:「Now look back. Thirteen dots!」小星笑了:「Not yet. But I can get there!」
下午,阿辰騎著沒有輔助輪的腳踏車,小星也想現在就會騎。爸爸訂了五個步驟,一步一步到大樹:「Step one first!」腳踏車倒了,「I can’t do it!」爸爸只加了一個字:「You can’t do it yet.」小星再試一次:「I did it! Step one, done!」那爸爸的願望呢?跟小星一起騎腳踏車。
以下是本集的英文對白節選(非全文)。完整跟讀與音檔在互動練習頁。
Thirteen stars! Can I get my tent now?
十三顆星星!我現在可以換帳篷了嗎?
Not yet. You need thirty stars.
還沒喔。要三十顆星星才可以。
But I want it now!
可是我現在就想要!
Dad, not yet.
爸爸,還沒喔。
One star, one dot.
一顆星星,塗一個點。
Not yet. But I can get there!
還沒到。可是我走得到!
You can't do it yet.
你只是還不會而已。
I did it! Step one, done!
我做到了!第一步,完成!
還沒到。可是我走得到!
我現在就想要!
你只是還不會而已。
那你的願望是什麼?
預備,開始!