S1E01 · 約 5 分鐘再十分鐘
Ten More Minutes, Please.
計時器一響,小星會怎麼做?
It's My Job
只聽故事
小星從學校帶回一棵番茄苗,自己決定一件小工作:每天幫麻糬加水、幫番茄澆水,連續七天。大熱天、忘了帶湯匙、睡前才想起還沒澆水……忘了也沒關係,小星自己想辦法補救。
連續七天的小工作,忘了一次怎麼辦?
可線上聽英文朗讀、跟讀;適合當兒童英文繪本音檔與英文故事朗讀練習。
小星從學校帶回一棵小番茄苗:「Mom, look! A baby tomato plant!」它每天晚上都要喝水。隔天早上,麻糬盯著牠的碗,小星問媽媽:「Mom, can this be my job?」幫麻糬加水,還有幫番茄澆水,連續七天。媽媽說:「You decide.」還做了一張有七個格子的橘色卡片:「If you forget a day, we try again.」
第三天好熱好熱,番茄的葉子垂下來了。媽媽問:「What can you do?」小星用紙箱搭了一個小棚子,再給它喝水;隔天早上,葉子又挺起來了!阿辰也想試試看,小星說:「Thank you. But it’s my job.」第五天,小星忘了帶湯匙,媽媽決定不送去:「Star can fix it.」午餐時飯掉在桌上、也黏在衣服上,阿辰遞來一支比臉還大的湯匙,大家都笑了。小星自己去問林老師:「Can I have a spoon, please?」
第七天,第七格還沒塗顏色。爸爸說:「Not yet. It’s Star’s job.」快要睡覺時,小星突然想起來:「Oh no! I forgot the water!」麻糬坐在澆水壺上,「Mochi! Move, please!」八點五十九分,再一分鐘就要睡覺,番茄終於喝到水了:「Check, please!」星星罐裡多了一顆,十六顆!後來,番茄苗上長出一顆小小的番茄寶寶:「Hi, Tiny!」
以下是本集的英文對白節選(非全文)。完整跟讀與音檔在互動練習頁。
Mom, can this be my job?
媽媽,這可以是我的工作嗎?
Every day, for seven days? You decide.
每天喔,連續七天?妳自己決定。
If you forget a day, we try again.
如果哪天忘了,我們就再試一次。
Thank you. But it's my job.
謝謝你。可是這是我的工作。
I forgot my spoon. But I can fix it!
我忘了帶湯匙。可是我可以想辦法!
Wait... oh no! I forgot the water!
等一下……糟糕!我忘了澆水!
Check, please!
請檢查!
It's my job. And I did it!
這是我的工作。我做到了!
這是我的工作。
我可以想辦法!
可以借我一支湯匙嗎?
我忘了澆水!
請檢查!